| |
Post� le dimanche 11 juillet 2010 @ 21:20:05 by blackcat
Contributed by: blackcat
|
 |
 (English version: http://vancouver.mediacoop.ca/newsrelease/4126)
Pendant que les chefs
d'état du G20 se rencontraient, protégés par une clôture d'acier et un
plan « Toronto Forteresse » qui a couté un milliard, nous avons été
témoins d'une opération policière sans précédent dans la ville de
Toronto. ManifestantEs, journalistes, observateurs/trices légaux,
équipes médicales et simples passantEs ont été victimes de brutalité
policière; arrestations abusives, coups et blessures, poivre de Cayenne,
balles de caoutchouc, fouilles et saisies illégales, charges à cheval
et détentions arbitraires prolongées.
[G20] Libérez nos camarades!
Author:
Comité de soutient aux arrêtés du G20 qui sont encore détenuEs à
Toronto
First paragraph (Teaser):
(English version: http://vancouver.mediacoop.ca/newsrelease/4126)
Pendant que les chefs
d'état du G20 se rencontraient, protégés par une clôture d'acier et un
plan « Toronto Forteresse » qui a couté un milliard, nous avons été
témoins d'une opération policière sans précédent dans la ville de
Toronto. ManifestantEs, journalistes, observateurs/trices légaux,
équipes médicales et simples passantEs ont été victimes de brutalité
policière; arrestations abusives, coups et blessures, poivre de Cayenne,
balles de caoutchouc, fouilles et saisies illégales, charges à cheval
et détentions arbitraires prolongées.
Rest of the text:
Les personnes arrêtées ont été détenues dans des cages de métal
pouvant contenir jusqu'à 40 personnes, avec une seule toilette qui
n'avait pas de porte et un plancher de béton pour seul matelas. On a
refusé de leur donner de la nourriture, de l'eau, du papier toilette et
des produits d'hygiène féminines, de même que l'accès à des soins
médicaux, des services juridiques, ou même à un téléphone. Ils et elles
ont été victimes de harcèlement sexuel, de menace, d'humiliation et
d'intimidation.
Plusieurs ont été battus et brutalisés, ce qui a entrainé des
blessures graves et des hospitalisations. Dans un article, un médecin
résident qui faisait partie de l'équipe des « Toronto Street Medics »
(un collectif qui s'assurait de la prévention et des premiers soins lors
des manifestations du G20) écrit: « Toutes les blessures sérieuses que
nous avons traité ont été infligées par la police. S'il y a eu une
couverture médiatique importante de la violence à l'encontre de la
propriété, il reste encore à parler de celle qui a touché des personnes;
les os cassés, les crânes fendus, les yeux brulés par le poivre. Notre
équipe de médics a traité des personnes qui avaient reçu des coups de
matraque sur la tête, qui avaient des coupures provoquées par les
boucliers de la police, ou qui s'étaient fait piétiner par leurs chevaux
».
Pendant la fin de semaine, 1090 personnes ont été arrêtées. Parmi
elles, 113 ont été relâchées sans qu'aucune charge ne soit retenues
contre elles. 714 ont été détenues pour trouble de l'ordre et libérées
dans les 72 heures et 263 ont été relâchées et attendent de connaître
les accusations portées contre elles.
Près de 20 personnes sont encore détenues. Bien que leur nombre exact
et les accusations portées contre elles soient flous pour le moment,
nous savons que 17 font face à des accusations créées de toutes pièces
et motivées par des considérations politiques. On les accuse notamment
de conspiration. Au moment de la rédaction de ce texte (le 8 Juillet),
trois personnes ont été relâchées avec des conditions de libération très
strictes; une s'est vue refuser la libération sous caution; et d'autres
attendent leur audience sur la libération sous caution dans les deux
prochaines semaines. Ces 17 personnes sont nos amiEs. Ils et elles
viennent des villes et villages de l'Ontario et du Québec. Ce sont des
militants et militantes engagés et respectés, qui luttent dans des
domaines aussi divers que la justice environnementale, les droits des
femmes, le mouvement contre la guerre, les droits des peuples
autochtones, la libération des personnes trans ou queer, la justice
économique, les droits des personnes migrantes... Ils et elles cherchent
à bâtir des mondes qui prendraient leurs racines dans des valeurs
telles que l'amour, la justice, la liberté et l'auto-détermination. Dans
leurs communautés, ces personnes sont conseillères juridique,
étudiantes, chercheuses universitaires, travailleuses en garderie.
Plusieurs ont été ciblés avant d'être arrêtés, parfois sous la menace
d'armes de poings, lors de « raids préventifs » avant même que les
manifestations ne débutent.
Nous sommes et resterons solidaires avec nos camarades. Cibler des
organisateurs et organisatrices vise à affaiblir les mouvements pour la
justice sociale et environnementale, à isoler ceux et celles qui
dérangent le plus, à criminaliser la dissidence contre les politiques
violentes du G20 qui perpétuent la dégradation environnementale, la
militarisation, l'exploitation des travailleurs, le vol des terres et
des ressources autochtones et la misère pour la plupart des habitantes
du monde. Cette escalade des attaques contre certains groupes et
individus cherche à intimider et à réduire au silence ceux et celles
d'entre nous qui s'organisent dans différents mouvements et communautés
à travers le Canada. Si les accusations politiques portées contre ces
activistes ne sont pas défaites, la police cherchera à les utiliser
contre tous ceux et celles qui militent dans les mouvements sociaux.
Une lettre ouverte contre la stratégie policière déployée à Toronto
circule en ce moment. Signée par des personnes réputées, elle réclame
une campagne pour la défense des droits civils de ceux et celles qui
font face à des accusations excessives. Le chapitre ontarien de
l'Alliance des Travailleuses et Travailleurs Canadiens d'Origine
Asiatique réclame la libération immédiate de ceux et celles qui sont
toujours en captivité et la fin de la persécution et de la
criminalisation quotidienne des communautés autochtones, migrantes et
marginalisées.
Nous encourageons nos alliéEs des divers mouvements sociaux à être
solidaires afin d'obtenir la libération de nos amiEs, et à continuer à
s'organiser pour le respect des droits et des libertés de tous et
toutes, et particulièrement de ceux et celles qui vivent quotidiennement
avec le fardeau de l'oppression policière, étatique et économique.
Ils ne peuvent pas mettre nos coeurs en prison!
- Comité de soutient aux arrêtés du G20 qui sont encore détenuEs au
centre de détention pour hommes de Maplehurst et à la prison pour femmes
Vanier en Ontario.
Pour contribuer financièrement au comité de défense légale en
Ontario, svp visitez:
http://g20.torontomobilize.org/
Pour contribuer financièrement au Comité de défense légale au Québec :
[email protected]
|
|
|
Liens Relatifs
L'Article le plus lu � propos de :
Les derni�res nouvelles � propos de :  
|
