| |
Post� le mardi 29 juin 2010 @ 17:35:29 by blackcat
Contributed by: blackcat
|
 |
 Il est urgent d'immédiatement faire cesser ces CRIMES (autant les
arrestations abusives que ce centre). En fait, s'il reste des gens mardi
dans ce centre, il faut que le peuple exige la fermeture immédiate
(lire: vraiment le jour même) de ce trou.
ET INFORMATIONS SUR LES MONTRÉALAIS ET MONTRÉALAISES ARRÊTÉ-ES À TORONTO
Justin Giovannetti et Lex Gill
28 juin 2010
Avant-propos en français de Michaël du CMAQ :
Justin et Lex sont deux reporters indépendants qui furent arrêtés
(comme un peu n'importe qui prit au hasard) et libérés aujourd'hui en
avant-midi. Ils ont parlé à plus de 120 personnes arrêtées et leurs
histoires sont les mêmes. D'ailleurs, une grande proportion des gens
arrêtés sont des Québécois.es. Un policier a d'ailleurs dit à des gens
de Québec, littéralement, que les « Francophones » étaient ciblés comme
étant les plus dangereux ou radicaux. Le dimanche matin, comme vous le
savez, 72 personnes se sont réveillées avec une armée de policiers
pointant leurs armes. Difficile de faire plus arbitraire et d'avoir
l'air plus fasciste, bravo!
S.v.p.,
lisez cette description des conditions de détention et agissez »»
C'est malheureusement en anglais pour le moment.
Note: ce rapport est corroboré par d'autres reporters indépendants
qui furent arrêtés.
Une traduction serait appréciée (je suis de retour depuis ce matin et
dormir me semblait secondaire. Je n'ai plus de nouvelles des autres
collaborateur.trices du CMAQ: certain.es sont détenus, d'autres
épuisés.)
Appelez Harper, la police de Toronto qui obéit avec joie à des règles
illégales ou au gouvernement Charest qui devrait demander que les
citoyen.nes du Québec soient mieux traités. Si vous êtes près de
Toronto, joignez-vous aux rassemblements de solidarité publiés sur www.attacktheroots.net
IMPORTANT : Amy Miller - Alternative Media Centre, Independent
Journalist http://vimeo.com/12925239
Describes her arrest and detainment at Toronto Film Studio makeshift
prison including strip searches and threats or rape.
Il est urgent d'immédiatement faire cesser ces CRIMES (autant les
arrestations abusives que ce centre). En fait, s'il reste des gens mardi
dans ce centre, il faut que le peuple exige la fermeture immédiate
(lire: vraiment le jour même) de ce trou.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[English below]
*** MONTRÉALAIS ET MONTRÉALAISES ARRÊTÉ-ES À
TORONTO ***
Dans le contexte du nombre effarant de personnes qui
ont été arrêtées à Toronto, le comité légal de la CLAC a mis en place
une structure pour tenter d'aider à retracer les personnes arrêtées.
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE POUR LES ARRÊTÉ-ES DE MONTRÉAL
Si vous
voulez des nouvelles d'une personne détenue, que vous cherchez un-e
ami-e ou un-e membre de votre famille dont vous êtes sans nouvelles ou
que vous savez qu'une personne de Montréal a été arrêtée, nous vous
invitons à téléphoner à un des numéros suivants:
- 514 563 1437 ou 514 243 2776
Nous relayerons par la suite les
demandes d'informations à des militants et militantes qui sont à Toronto
en ce moment et qui font le suivi des personnes de Montréal arrêtées
dans le cadre de l'intense répression de cette fin de semaine.
Nous tenons toutefois à rappeler que nous opérons dans un contexte
ou près de 900 personnes ont été arrêtées et dans lequel les droits des
détenu-es ont été largement supprimés, incluant le droit d'accès à un-e
avocat. Cela complique grandement la tâche des personnes faisant du
soutien juridique. Cela dit, nous faisons de notre mieux pour appuyer et
venir en aide aux arrêté-es.
SVP, pas d'appels de journalistes ou de médias à ce numéro.
Si
vous connaissez des gens de Toronto qui ont été relâchés et qui
cherchent à revenir à Montréal, il est possible de contacter le comité
de transport de la CLAC au 1 647 238 7139 (s'il n'y a pas de réponse à
ce numéro et que vous pouvez envoyer un message texte, faites-le.)
URGENT - Levée de fonds pour les cautions
Si vous pouvez
contribuer à la levée de fonds pour la caution des arrêté-es (il faudra
probablement que l'on trouve plusieurs milliers de dollars au cours des
prochains jours), contactez nous à [email protected].
Libérez nos camarades!
Solidairement,
le Comité légal de CLAC
2010
-----
|
|
|
Liens Relatifs
L'Article le plus lu � propos de G20 :
Les derni�res nouvelles � propos de G20 :  
|
