Fr�res et s�urs:

Notre m�moire et notre c�ur ne peut oublier que le 27 octobre 2006, Ulises Ruiz Ortiz et le pr�sident municipale de Santa Lucia del Camino, Manuel Martinez Feria ont ordonn�e � leurs fiers a bras attaquer les barricades de Calicanto, La Experimentalet Santa Maria Coyotepec; ayant comme r�sultat l�assassinat du p�riodiste de Indymedia New York, Brad Will et des dizaines de blesses par balles, battus et kidnapper.

L�assassinat de Brad Will a �t� l�argument que le gouvernement f�d�rale et de l��tat ont utilise pour justifier les milliers de polices militaires (PFP) que le 29 octobre sont rentr� a Oaxaca semant la peur, la douleur et la mort pour les hommes et femmes qui demandaient justice, d�mocratie et la sortie de l�ill�gitime gouverneur URO.

Depuis Oaxaca s�est convertie en �tat d�exception: d�tention arbitraire, fabrication de d�lit, barrages militaires, patrouillages constant et permanent avec des polices arm�e dans toute la ville et tout l��tat, descente dans les maisons des activistes, harc�lements, kidnapping, et la criminalisation de la contestation sociale.

Pour la pression internationale, le gouvernement de Fox et URO ont commenc� a distorsionn� les �v�nements du 27 octobre avec la version d�un second tir durant sont transfert par la croix rouge et avec l�histoire que la APPO la tu�, m�me Televisa diffuse un fragment de vid�o �dit�, pour renforcer l�id�e que se serait quelqu�un de l�APPO qui l�aurait tu�.

Devant tant de mensonge de la part du gouvernement et des m�dias de communication, le 22 mars, nous autres nous nous sommes pr�sentes comme t�moins oculaires pour les �v�nements qui se sont pass�s le 27 octobre, nous nous sommes pr�sent�s de fa�on volontaires sur l�assassinat de Brad Will, dans les installations de la PGR, accompagn� de la famille de Brad et sont avocat Miguel Angel de los Santos; apr�s 5 mois de son assassinat le procurateur g�n�rale de justice de l��tat et la PGR n�avait aucun avancement dans leurs enqu�tes et avaient remis en libert�s les polices qui v�tues de civiles avaient tir�s le 27 octobre contre les manifestants comme l�ont d�montr�s les photos et vid�os qu�ont pris les journalistes ce jour l�.

Ce jour la nous �tions pr�sent depuis 9 heures le matin jusqu�� minuit donnant notre d�clarations chaqu�unE de mani�re s�pares des faits du 27 octobre 2006 et le jour suivant nous avons collabor� dans l�inspection oculaire qu�� r�alis� la PGR dans le lieu ou ils l�ont bless�s et que depuis 5 mois il n�avait rien fait.
M�me si c�est �vident d�o� est sortie la balle assassine et que les polices de Santa Lucia savent bien qui la tue, la PGR cherche un coupable parmi la barricade de Calicanto.
M�me si nous avons donn� toute l�information que nous avions, la PGR, nous a appel� le 21 mai dans son installations de San Bartolo Coyotepec et nous avons �t� interrog�s de 9 heures du matin jusqu�� 4 heures de l�apr�s midi. Dans l�interrogatoire ont �t� pr�sente Silveria Lopez Martinez, d�sign� pour des d�lits contre des journalistes et le commandant de l�AFI, Francisco Garduno Ju�rez, qui durant les interrogatoires ont �t� hostiles avec une consigne claire de nous intimider et de nous presionner pour nous confondre et pour nous contredire et en plus nous signaler des personnes innocentes qui devant l�attaque des priiste (faisant partie du PRI) sont arriv� pour se solidariser et ses policier nous ont presionner pour que nous leurs disions les v�tements que nous portions 7 mois apr�s les �v�nements.
Le commandant nous a montr� des vid�os sur l�ordinateur qui manquait d�une bonne r�solution pour la visibilit�, en m�me temps. Qu�il nous demandait de signaler les noms des personnes qu�il signalait sur la vid�o, et nous demandait si nous les connaissions, quand nous r�pondions que non, le commandant r�agissait de mani�re brusque et nous harcelait plus. Le plus curieux est que ses vid�os sont les vid�os �dit�s par T�l�visa, de d�autres t�l�, de la polices et de cam�raman qui n�ont pas de qualit� morale dans leurs travaille.
Depuis le d�but le gouvernement du Mexique et la PGR ont �t� presionner par la famille Will et pour la communaut� internationale pour �claircir l�assassinat de Brad, c�est pour cela que nous sentons qu�� 1 ans de l�assassinat, les autorit�s f�d�rales et de l��tat sont oblig�s de pr�senter un rapport de leur enqu�te et nous avons peur que ce rapport soit une histoire fabriqu� pour frapper le mouvement populaire, parce qu�avec ce pr�texte il pourrait provoquer une chasse aux sorci�re et la d�tention de personnes innocentes en Santa Lucia del Camino.
Cela nous pr�occupe que nos t�moignage ne soit pas pris en consid�rations par la PGR et pour le contraire de nous impliquer comme suspect ou coupable, parce que leurs lois et leurs institutions charges de procurer la justice comme le cas de Ernestina viole par l�arm�, l�assassinat de Alejandro Garcia par les militaires aux barricades, des prostitu�s viole par l�arm�, du cas de Emeterio Marino Cruz qui a �t� violement battus par la police lui causant des dommages permanent et irr�versibles au niveau c�r�brale car ils se sont toujours comport�s pour d�fendre les criminelles et pour d�courager les d�nonciations et maintenir l�impunit�, toujours en accusant les victimes, c�est a dire, que nous avons la pr�occupation de que pour toutes les sympt�mes et les formes qu�ont agit la PGR, le rapport sera seulement pour prot�ger les assassins et criminaliser qui ont eu la valeur de d�noncer les assassins li�s avec le gouvernement de URO.

Cela nous d�sesp�re que la mort de Brad soit utilis� pour commettre d�autre injustice en plus, mais nous continueront de nous battre pour que sa mort ne soit pas impunie, parce que la v�rit� doit briller un jour ou l�autre.

Nous responsabilisons au Procureur G�n�rale de la R�publique (PGR), au Procureur G�n�rale de la Justice de l��tat de Oaxaca, a Ulises Ruiz Ortiz, a Manuel Martinez Feria, a Felipe Calderon des agressions que nous pourrions souffrir ceux et celles qui sont des t�moins, � nos familles, aux hommes et femmes du mouvement sociale de Oaxaca, aux compagnons du CIPO-RFM dans les prochains jours, parce que nous ne doutons pas que apr�s le 27 octobre, ils ex�cutent des d�tentions et des descentes dans les maisons de nos compagnons du mouvement.

Nous faisons un appel � la communaut� nationale et internationale pour que nous ne permettions pas plus d�injustices, de ne pas permettre que des personnes innocentes aillent en prisons. Nous demandons aux collectifs, groupes, organisations, moyens de communications libre et communautaires, organismes de droits humains, aux adh�rents de l�autre champagne et a la soci�t� civil nationale et internationale qu�il se manifeste par tout les moyens possibles et d��tre attentifs dans les prochains jours, avec 1 ans qui s�accomplissent de l�assassinat de Brad Will, parce que nous avons peur que le gouvernement f�d�rale, de l��tat et municipale r�alisent des actions de d�tentions, de descentes dans des maisons des t�moins et de leurs familles, des gens de la barricade Ferrocarril et a la maison communautaire du CIPO-RFM.

Ne permettons plus d�injustice, ya basta d�impunit�

Pour la reconstitution et libre association des peuples.
Conseil Indig�ne Populaire de Oaxaca Ricardo
T�moins

Gustavo Vilchis Ram�rez, colaborateur de la LIMEDH;
Gualberto Francisco Santiago Navarro. Adherent a l�Autre Campagne
Leonardo Ortiz Cruz. Adherent a l�Autre Campagne
Miguel Cruz Moreno, integrant du CIPO-RFM organisation adherente � l�Autre Campagne

Santa Lucia del Camino Oaxaca, M�xico a 25 de Octobre 2007.

Si vous pouvez envoyer des emails et appels de solidarit� et appuis au peuple de Oaxaca et rejet � la r�pression au gouvernement au direction suivante:

Presidente FELIPE DE JES�S CALDER�N HINOJOSA
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alem�n, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, M�xico D. F., Tel: +521 (55) 27891100, Fax: +521 (55) 52772376
[email protected]

Licenciado Francisco Javier Ram�rez Acu�a,
Secretario de Gobernaci�n,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Ju�rez, Delegaci�n Cuauht�moc, M�xico D.F., C.P. 06600, M�xico,
Fax: +521 (55) 5093 3414, Tel. +521 (55) 5093 3400
La direcci�n mail no aparece en los directorios, favor de mandar comunicaci�n por fax

Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza,
Procurador General de la Rep�blica
Av.Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauht�moc, Delegaci�n Cuauht�moc. M�xico
D.F., C.P. 06500
Para enviar correos en l�nea: http://www.pgr.gob.mx/index.asp

Dr. Jos� Luis Soberanes Fern�ndez
Presidente de la CNDH
Perif�rico Sur 3469, Col. San Jer�nimo L�dice, 10200, M�xico, D.F.
Tel: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00
Correo electr�nico: [email protected] , [email protected]

Jaime Mario P�rez Jim�nez
Presidente de la Comisi�n Estatal de Derechos Humanos
Domicilio: Calle de los Derechos Humanos no. 210, Col. Am�rica, C.P. 68050, Oaxaca, Oax.
Tel�fonos/Fax: Lada (951) 503 02 20, 503 02 21, 513 51 85, 513 51 91, 51351 97
Correo electr�nico: [email protected]

CIPO-RFM traduit par la Otra Montr�al
[email protected]
www.nodo50.org/cipo